iPie

去年10月份翻译的Java编程技术书籍《Java TCP/IP Socket编程(原书第2版)》已由机械工业出版社出版，详情可以点击这里,这里和这里查看。

“该书内容简明扼要，条理清晰，并在讲解相应的概念或编程技巧时列举了大量的示例程序，每章附有练习，适合作为Java Socket编程的入门教程，也可供从事网络相关专业的技术人员参考。

译者在翻译本书时尽量忠实于原文，必要时对原书中提到的概念作了一定的解释，并力求做到言简意赅，限于水平，翻译过程中难免有疏漏之处，敬请广大读者批评指正。”

从个人角度而言，我还是更倾向于阅读英文原版书籍。那为什么还要翻译书呢？因为考虑到，毕竟还是有很大一部分人需要看中文书籍的，如果因为语言原因而不能学习到好的技术是让人遗憾的事。因此，我建议有能力阅读英文原版书籍，并有能力支付（通常原版书籍都非常昂贵）的朋友还是购买原版书进行学习，同时，也希望我翻译的这本书能够为有阅读中文书籍需求的朋友提供忠实于原著的，方便而有价值的参考。